Psalms 57:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, Bo moja dusza w Tobie szuka schronienia. W cień Twoich skrzydeł uciekam, Dopóki trwa zagrożenie!
Polish Gdansk
Zmiłuj się nademną, o Boże! zmiłuj się nademną; albowiem w tobie ufa dusza moja, a do cienia skrzydeł twoich uciekam się; aż przeminie utrapienie.
Polish Gdansk 2017
Będę wołał do Boga Najwyższego, do Boga, który doprowadzi moją sprawę do końca.
Polish NBG
Zmiłuj się nade mną, Boże, miej litość nade mną, gdyż do Ciebie chroni się moja dusza, i pod cień Twoich skrzydeł się uciekam, aż przeminie niedola.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, Bo w Tobie moja dusza szuka ucieczki I w cień Twoich skrzydeł uciekam, Aż przeminą złe pragnienia!
polish
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, Bo tobie zaufała dusza moja I w cieniu twych skrzydeł chcę się schronić, Aż przeminie nieszczęście!