Psalms 57:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Moja dusza mieszka pośród lwów, Gotowych na pożarcie ludzi, Ich zęby niczym włócznie i strzały, Ich języki niczym ostry miecz.

Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.

Polish Gdansk 2017

Bądź wywyższony, Boże, ponad niebiosa, [a] twoja chwała ponad całą ziemię.

Moja dusza przebywa pośród lwów, wśród zapalczywych ludzi; ich zęby są jak oszczepy i strzały, a ich język jak ostry miecz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moja dusza mieszka pośród lwów, Gotowych pochłonąć synów ludzkich, Ich zęby niczym włócznie i strzały, A ich języki niczym ostry miecz.

Przebywam wśród lwów, które chciwie pożerają ludzi, Zęby ich są jak włócznie i strzały, A język ich jak miecz ostry.