Psalms 57:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Obudź się, całe me wnętrze! Obudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę.
Polish Gdansk
Ocuć się chwało moja! ocuć się, lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.
Polish Gdansk 2017
Będę cię wysławiał wśród ludu, Panie, będę ci śpiewał wśród narodów.
Polish NBG
Rozbudź się mój duchu, ocuć się lutnio i cytro, gdy budzę się wraz z jutrzenką.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zbudź się, moja chwało! Zbudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę.
polish
Zbudź się, chwało moja! Zbudź się, harfo i cytro, A ja obudzę jutrzenkę.