Psalms 58:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zanim pod ich garnkami rozpali się chrust, Niech ich rozwieje wiatr porywisty, palący.

Ciernie wasze pierwej niż wypuszczą tarny swoje, za zielona w gniewie Bożym jako wichrem porwane będą.

Polish Gdansk 2017

Będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; swoje stopy umyje we krwi niegodziwego.

Nim wasze garnki rozgrzeje ogień cierni, żywą jak też i opaloną gałąź wiatr rozwieje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zanim wasze garnki zauważą chrust, Niczym żywy, niczym palący niech go rozwieje [wiatr].

Nim chrust rozgrzeje garnki wasze, Rozrzuci go, suchy czy zielony, wiatr porywisty.