Psalms 6:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie pouczaj w swojej porywczości!
Polish Gdansk
Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.
Polish Gdansk 2017
Zmiłuj się nade mną, PANIE, bo jestem słaby; uzdrów mnie, PANIE, bo moje kości drżą;
Polish NBG
WIEKUISTY, nie napominaj mnie w Swym gniewie, nie karć mnie w Twoim uniesieniu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie pouczaj w swojej porywczości.
polish
Panie, nie karć mnie w gniewie swoim I w zapalczywości swojej nie karz mnie!