Psalms 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zmęczył mnie ciągły smutek, Co noc na posłaniu płaczę, Pościel mokra od łez.
Polish Gdansk
Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.
Polish Gdansk 2017
Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.
Polish NBG
Jestem zmożony łkaniem, co noc skrapiam moje posłanie i me łoże zalewam łzami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zmęczyło mnie moje wzdychanie, Swoje łóżko zalewam łzami co noc, Rozpuszczam w nich me posłanie.
polish
Zmęczyłem się wzdychaniem moim, Każdej nocy zraszam posłanie moje, Łzami oblewam łoże moje.
Recommended Reading