Psalms 60:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Moab jest miednicą, w której się obmywam, Na Edom rzucam mój sandał, I nad Filisteą każę odtrąbić zwycięstwo.
Polish Gdansk
Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.
Polish Gdansk 2017
Czy nie ty, o Boże, który nas odrzuciłeś i nie wychodziłeś, Boże, z naszymi wojskami?
Polish NBG
Moab miską do Mego umywania, a na Edom rzucam Me buty; triumfuj nade Mną Peleszet.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moab miednicą, w której się myję, Na Edom rzucam mój sandał; Nad Filisteą odtrąbię zwycięstwo.
polish
Moab miednicą, w której się myję, Na Edom rzucam mój sandał; Nad ziemią filistyńską okrzyknę z radością zwycięstwo.