Psalms 61:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z krańców ziemi wołam do Ciebie w słabości mego serca: Wprowadź mnie na skałę, która mnie przewyższa,

Od koóca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię.

Polish Gdansk 2017

Ty bowiem jesteś moją ucieczką i wieżą warowną przed wrogiem.

Wołam do Ciebie z krańca ziemi oraz w zwątpieniu mego serca; wprowadź mnie na niedostępną dla mnie opokę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z krańców tej ziemi wołam do Ciebie, w słabości mego serca: Wprowadź mnie na skałę wyższą ode mnie,

Z krańców ziemi wołam do ciebie w słabości serca: Wprowadź mnie na skałę wyższą ode mnie!