Psalms 63:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nasycony jak tłustością ofiary, Uwielbiam Cię radosnymi słowami —

Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

Polish Gdansk 2017

Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

Jakby tłuszczem i szpikiem nasyca się moja dusza, a radosnymi śpiewaniem warg sławią Cię moje usta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Moja dusza syci się niczym najlepszym tłuszczem, A moje usta wielbią Cię radosnymi wargami,

Dusza moja nasyca się jakby szpikiem i tłuszczem, A usta moje będą cię wielbić radosnymi wargami.