Psalms 64:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Szukają krętych dróg, Mówią: Uzgodniliśmy plany! Ludzkie wnętrze i serce — o, jakże niezbadane.

Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

Polish Gdansk 2017

Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

Szukają nieprawości, spełniają uknuty zamysł. A wnętrze i serce człowieka są głębokie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Poszukują niesprawiedliwych sposobów: Uzgodniliśmy rozważany plan, A wnętrze człowieka i serce – niezbadane.

Knują zbrodnię, ukrywają uknuty plan, A wnętrze każdego i serce jest niezbadane...