Psalms 65:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie brak wody na pustynnych pastwiskach, Radością przepasują się wzgórza,
Polish Gdansk
Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.
Polish Gdansk 2017
Łąki przyodziewają się stadami, a doliny okrywają się zbożem; wykrzykują [radośnie] i śpiewają.
Polish NBG
Wybujały pastwiska puszczy, zaś wzgórza opasują się rozkoszą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zroszone są stepowe pastwiska I radością przepasują się wzgórza.
polish
Stepowe pastwiska obficie są zroszone, A pagórki przepasują się weselem.