Psalms 65:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Łąki zdobią się stadami owiec, Doliny przywdziewają wstęgi zbóż — I śmieją się szeroko! Tak, na głos śpiewają!

Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.

Błonie pokrywają się owcami, a doliny zasnuły się zbożem; wykrzykują oraz śpiewają.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Łąki odziewają się w stada owiec, A doliny okrywają się zbożem! Wykrzykują, tak – [na głos] śpiewają!

Łąki przyodziewają się w stada owiec, A doliny okrywają się zbożem; Wykrzykują radośnie i śpiewają.