Psalms 68:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po co chcecie odpoczywać pomiędzy jukami, Gdy skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra mienią się żółtozielonym złotem?

Chociażeście leżeć musieli między kotłami, przecież będziecie jako gołębica, mająca pióra posrebrzone, a której skrzydła jako żółte złoto.

Polish Gdansk 2017

Gdy Wszechmogący rozproszył królów w ziemi, była biała jak śnieg na [górze] Salmon.

Kiedy rozłożyliście się wśród zagród, srebrem były pokryte skrzydła gołębicy, a jej lotki zielono złotym blaskiem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlaczego chcecie odpoczywać między jukami? Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra żółtozielonym złotem.

Czy chcecie spoczywać między zagrodami? Skrzydła gołębicy pokrywają się srebrem, A pióra jej skrzydeł mienią się złotem.