Psalms 68:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rydwanów Boga nie da się policzyć — jest ich wiele tysięcy! Na nich Pan z Synaju przybył do świątyni!
Polish Gdansk
Wozów Bożych jest dwadzieścia tysięcy, wiele tysięcy Aniołów; ale Pan między nimi jako na Synaj w świątnicy przebywa.
Polish Gdansk 2017
Wstąpiłeś na wysokość, poprowadziłeś pojmanych jeńców, przyjąłeś dary dla ludzi, nawet dla buntowników, aby PAN Bóg mógł [z nimi] zamieszkać.
Polish NBG
Miriady wozów Boga, wielokrotne tysiące, a między nimi Pan jak niegdyś na Synaju, w świętości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rydwany Boga są niezliczone, wiele tysięcy! Pan w nich, Synaj w świętości!
polish
Wozy Boże niezliczone, mnóstwo tysięcy;Pan przybył z Synaju do świątyni.