Psalms 68:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
On jest dla nas Bogiem wciąż zsyłającym ratunek, JHWH, nasz Pan, w obliczu śmierci zawsze wskazuje nam wyjście.
Polish Gdansk
On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi.
Polish Gdansk 2017
Bóg zrani głowę swoich wrogów i owłosioną czaszkę tego, który trwa w swoich grzechach.
Polish NBG
Bóg jest nam Bogiem zbawienia i u Pana, WIEKUISTEGO, znajdują się wyjścia ze śmierci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bóg jest nam Bogiem wciąż zsyłającym ratunek, Dzięki JHWH, naszemu Panu, ciągle jest wyjście w obliczu śmierci.
polish
Bóg jest nam Bogiem zbawienia, Pan wszechmocny wybawia od śmierci.