Psalms 68:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Błogosławcie Boga w swoich zgromadzeniach, Błogosławcie PANA w sercu Izraela.
Polish Gdansk
W zgromadzeniach błogosławcie Bogu, błogosławcie Panu, którzyście z narodu Izraelskiego. Tu niech będzie Benjamin maluczki, który ich opanował;
Polish Gdansk 2017
Tam [jest] mały Beniamin, który im przewodzi, władcy Judy i ich hufce, władcy Zebulona i władcy Neftalego.
Polish NBG
W zgromadzeniach wybranych chwalcie Boga, wy z rodu Israela.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W zgromadzeniach błogosławcie Boga, JHWH – ze źródła Izraela.
polish
W chórach błogosławcie Boga, Pana, wy, którzy się wywodzicie z Izraela.