Psalms 68:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pokonaj bestie, które kryją się w trzcinie, Bandę osiłków prężących się jak młode byki! Dla nich liczą się kawałki srebra — Rozprosz ludy, które pragną walki!

Poraź poczet kopijników, zgromadzenie mocnych wodzów, i ludu bujnego, hardych, chlubiących się kęsem srebra; rozprosz narody pragnące wojny.

Polish Gdansk 2017

Przyjdą dostojnicy z Egiptu; Etiopia szybko wyciągnie swe ręce do Boga.

Rozgromiłeś zwierzę sitowia, gromadę byków pośród cieląt ludów, niech nie pełzają ze sztabami srebra; Pan rozproszył narody żądne bojów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zgrom zwierzynę w trzcinie! Zgromadzenie mocnych, młodych ludzkich byków, Wikłających się w kawałkach srebra – Rozprosz ludy, które rozkoszują się walką!

Zgrom zwierzę w trzcinie, Stado byków wraz z cielcami ludów! Niech płaszczą się ci, którzy lubują się w pieniądzu, Rozprosz narody, które chcą wojny!