Psalms 68:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Śpiewajcie Bogu, grajcie Jego imieniu! Torujcie drogę Temu, który mknie na obłokach! Jego imię brzmi JHWH — radujcie się przed Nim!

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie psalmy imieniowi jego; gotujcie drogę temu, który jeździ na obłokach. Pan jest imię jego, radujcież się przed obliczem jego.

Polish Gdansk 2017

Ojcem dla sierot i sędzią dla wdów jest Bóg w swym świętym przybytku.

Śpiewajcie Bogu, wysławiajcie Jego Imię; uderzcie w bębny przy Imieniu WIEKUISTEGO, na cześć Tego, co zasiada w niebiosach; przed Nim się radujcie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Śpiewajcie Bogu, grajcie Jego imieniu! Torujcie [drogę] pędzącemu na obłokach! Jego imię JH[WH] – wiwatujcie przed Nim!

Śpiewajcie Bogu, grajcie imieniu jego! Torujcie drogę temu, który pędzi na obłokach - Pan imię jego - radujcie się przed nim!