Psalms 69:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy jako szatę wdziałem pokutny wór, Dostarczyłem im tylko powodu do kpin.
Polish Gdansk
Gdym wziął na się wór miasto szaty, byłem u nich przypowieścią.
Polish Gdansk 2017
Mówili o mnie ci, którzy siedzą w bramie, i byłem [tematem] pieśni pijaków.
Polish NBG
Włożyłem wór zamiast szaty i stałem się im przysłowiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy jako szatę przywdziałem wór, Stałem się dla nich powodem do kpin.
polish
Wziąłem jako szatę swą wór pokutny, I stałem się dla nich pośmiewiskiem.