Psalms 69:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wyratuj mnie z błota, abym nie utonął! Wybaw od zaciekłych wrogów oraz z głębin wód!

Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;

Polish Gdansk 2017

Niech nie zaleją mnie wezbrane wody ani nie pożre głębia i niech otchłań nie zamknie nade mną swej paszczy.

Wydobądź mnie z błota, bym nie utonął; niech będę ocalony od moich przeciwników i z głębin wód.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyratuj mnie z błota, abym nie utonął! Niech będę wybawiony od tych, którzy mnie nienawidzą, oraz z głębin wód!

Wyrwij mię z błota, abym nie ugrzązł, Wyzwól mnie od nieprzyjaciół moich i z głębin wód!