Psalms 69:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech mnie nie wciągnie wir, Niech nie pochłonie mnie głębia, Niech otchłań nie zamknie nade mną swych warg!
Polish Gdansk
Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.
Polish Gdansk 2017
Wysłuchaj mnie, PANIE, bo dobre jest twoje miłosierdzie, według twojej wielkiej litości spójrz na mnie.
Polish NBG
Niech mnie nie uniesie prąd wody, niechaj mnie nie pochłonie głębia, a topiel nie zawrze nade mną swojej paszczy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech nie zaleje mnie strumień wód, Niech mnie nie pochłonie głębia I niech otchłań nie zamknie nade mną swoich warg!
polish
Niech nie zaleją mnie fale, Niech nie pochłonie mnie głębinaI czeluść niech nie zawrze nade mną swej paszczy!