Psalms 69:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech ich stół będzie im pułapką, A ich powodzenie — potrzaskiem!
Polish Gdansk
Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
Polish Gdansk 2017
Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich biodra niech się zawsze chwieją.
Polish NBG
Niech ich stół będzie dla nich zasadzką oraz sidłem bezpiecznie ucztujących.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech ich stół stanie się dla nich pułapką, A to, co [miało być] zapłatą – potrzaskiem!
polish
Niechaj stół ich stanie się dla nich pułapką, A ich uczty ofiarne potrzaskiem!