Psalms 69:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech ich siedziba będzie spustoszona, A w ich namiotach niech zabraknie mieszkańca.
Polish Gdansk
Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.
Polish Gdansk 2017
Bo prześladują [tego], którego ty uderzyłeś, i rozpowiadają o boleściach tych, których zraniłeś.
Polish NBG
Niech ich miejsce warowne stanie się pustkowiem, a w ich namiocie nie będzie mieszkańca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech ich zagroda będzie spustoszona, A w ich namiotach niech zabraknie mieszkańców.
polish
Niech zagroda ich stanie się pustkowiem, A w namiotach ich niech nie będzie mieszkańców.