Psalms 69:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo prześladują tego, którego Ty uderzyłeś, Pomnażają ból przebitego przez Ciebie.

Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.

Polish Gdansk 2017

Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie dostąpią twojej sprawiedliwości.

Gdyż kogo zraniłeś – tego ścigają, rozpowiadają o bólu porażonych przez Ciebie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo prześladują tego, którego Ty uderzyłeś, I rozwodzą się nad bólem przebitego przez Ciebie.

Bo prześladują tego, któregoś Ty uderzył, I pomnażają ból zranionego przez ciebie.