Psalms 69:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niechaj zobaczą to upokorzeni i niech się rozweselą! Poszukujący Boga, niech zmężnieją wam serca!
Polish Gdansk
To widząc pokorni rozradują się, szukając Boga, a ożyje serce ich;
Polish Gdansk 2017
PAN bowiem wysłuchuje ubogich i swymi więźniami nie gardzi.
Polish NBG
Zobaczą to poniżeni i się ucieszą; zobaczą to ci, co szukają Boga i ożyje ich serce.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niechaj zobaczą to nędzni i rozradują się! Poszukujący Boga – niech ożyje wasze serce!
polish
Niechaj ujrzą to pokorni i rozradują się! O, wy, co szukacie Boga, niech ożyje serce wasze!