Psalms 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
By mnie czasem któryś nie rozszarpał jak lew — Ten, gdy dopadnie, ratunku nie ma.
Polish Gdansk
By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.
Polish Gdansk 2017
PANIE, mój Boże, jeśli to zrobiłem, jeśli nieprawość jest na moich rękach;
Polish NBG
Aby nikt, szarpiąc, nie porwał mojego życia jak lew, gdy nie ma zbawcy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Aby nie rozdarł mojej duszy jak lew, [Który] rozszarpuje i nikt nie wybawi.
polish
By któryś jak lew nie rozdarł mnie... Rozdziera, a nie ma wybawcy...