Psalms 73:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jedna chwila i ich stan może budzić grozę, Mogą dojść do kresu, zginąć w przerażeniu —

Oto jakoć przychodzą na spustoszenie! niemal w okamgnieniu niszczeją i giną od strachu.

Polish Gdansk 2017

[Oto] jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.

Jakże stali się nicością w oka mgnieniu; zginęli, zniknęli z przerażeniem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

O, jak [nagle] mogą stać się okropnością – w [jednej] chwili – Dotrzeć do kresu, skończyć z powodu trwogi.

Jakże nagle niszczeją, Znikają, giną z przerażenia.