Psalms 73:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kogóż ja mam w niebie, jeżeli nie Ciebie? Bez Ciebie nic też nie cieszy mnie na ziemi!
Polish Gdansk
Kogożbym innego miał na niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim innym upodobania nie mam.
Polish Gdansk 2017
Kogo [innego] mam w niebie? I na ziemi oprócz ciebie w nikim [innym] nie mam upodobania.
Polish NBG
Kogo innego mam w niebiosach? A i na ziemi, oprócz Ciebie, w nikim nie mam upodobania.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kogo ja mam w niebie? Przy Tobie też niczym nie rozkoszuję się na ziemi!
polish
Kogóż innego mam w niebie, jeśli nie ciebie? I na ziemi w nikim innym nie mam upodobania!