Psalms 73:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie doświadczają znoju śmiertelnych, I — w odróżnieniu od zwykłych ludzi — nie spada na nich cios.

W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

Polish Gdansk 2017

Nie doznają trudu ludzkiego ani cierpień jak inni ludzie.

Nie dzielą mozołu sług i wraz z ludźmi nie bywają trapieni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Znoju śmiertelnych nie doświadczają I – tak jak na ludzi – nie spada na nich cios.

Znoju śmiertelników nie doznają I nie spadają na nich ciosy, Jak na innych ludzi.