Psalms 74:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przypominali ludzi wznoszących topory, Aby uderzyć w pnie drzew —

Za rycerza miano tego, który się z wysoka z siekierą zanosił, rąbiąc drzewo wiązania jego.

Polish Gdansk 2017

Za sławnego uważano tego, który wznosił wysoko siekierę na gęste drzewo.

Wróg dał się poznać, gdy zmierzał w górę z gęstwiną toporów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przypominało to wznoszenie w górę toporów, [Aby uderzyć] w gąszcz drzew –

Widać, jak się podnoszą w górę siekiery, Niby w gęstwinie leśnej.