Psalms 74:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Puścili z dymem Twoje święte miejsca, Do gruntu zbezcześcili przybytek zbudowany dla Twego imienia.
Polish Gdansk
Założyli ogieó w świątnicy twojej, a obaliwszy na ziemię, splugawili przybytek imienia twego.
Polish Gdansk 2017
Oddali na pastwę ognia twoją świątynię i [obaliwszy] na ziemię, zbezcześcili przybytek twego imienia.
Polish NBG
Twą Świątynię wydali na pastwę ognia; do ziemi znieważyli siedzibę Twojego Imienia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Puścili z dymem Twe święte miejsca, Do gruntu zbezcześcili przybytek Twojego imienia.
polish
Puścili z dymem świątynię twoją, Aż do gruntu splugawili przybytek imienia twego.