Psalms 76:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak, ludzki gniew tylko przysparza Ci chwały, Jego resztka może Ci posłużyć za pas!
Polish Gdansk
Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
Polish Gdansk 2017
Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.
Polish NBG
Jako, że i zawziętość ludzka podnosi Twoją chwałę, kiedy się wreszcie odziejesz gniewem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, ludzki gniew Cię wywyższy, Opaszesz się resztką gniewu.
polish
Gdyż nawet gniew ludzki przyczynia ci sławy, A tymi, co ocaleją z gniewu, ty się opaszesz.