Psalms 76:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ograbieni waleczni leżą ścięci jak snem I żaden z rycerzy nie podnosi rąk.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Polish Gdansk 2017

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

Dzielni sercem zostali ograbieni, zasnęli swoim snem, a rycerze nie odnaleźli swych rąk.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odważni sercem – ograbieni, zapadli w swój sen I żaden z walecznych ludzi nie wyciągnął swych rąk.

Ograbieni zostali odważni, popadli w sen, A wszystkich wojowników siła rąk zawiodła.