Psalms 76:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ogłosiłeś z nieba swój wyrok! Ziemia w przerażeniu zamilkła,

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Polish Gdansk 2017

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. Sela.

Wygłosiłeś sąd z niebios; ulękła się oraz uciszyła ziemia,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sprawiłeś, że z nieba dał się słyszeć wyrok! Ziemia przeraziła się i zamilkła,

Z nieba ogłosiłeś wyrok: Ziemia zatrwożyła się i zamilkła,