Psalms 77:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zobaczyły Cię wody, o Boże, Zobaczyły — i wzniosły swe fale! Tak, uniosły się głębie!
Polish Gdansk
Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
Polish Gdansk 2017
Chmury spłynęły wodą, niebiosa wydały gromy i poleciały twoje strzały.
Polish NBG
Ujrzały Cię wody, Boże, ujrzały Cię wody, a otchłanie zadrżały i zostały wstrząsnięte.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ujrzały Cię wody, o Boże, Ujrzały Cię wody – zakołysały, Tak, uniosły się głębie.
polish
Ujrzały cię wody, o Boże, Ujrzały cię wody i zadrżały: Tak, wzburzyły się głębiny.