Psalms 77:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Polish 2018
Spłynęły wodą obłoki, Chmury wydały głos. Tak! Posypały się Twoje strzały!
Polish Gdansk
Obłoki wydały powodzi; niebiosa wydały gromy, a strzały twoje tam i sam biegały.
Polish Gdansk 2017
Huk twego grzmotu wśród obłoków, błyskawice oświetliły świat, ziemia poruszyła się i zatrzęsła.
Polish NBG
Powodzią rozlały się obłoki, dały odgłos chmury i przebiegały Twoje strzały.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Spłynęły wodą obłoki, Chmury wydały głos – Tak, poleciały Twe strzały.
polish
Obłoki spłynęły wodą, Chmury odezwały się grzmotem, A pioruny twoje latały.