Psalms 77:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Głos Twego grzmotu słychać w zawierusze, Błyskawice rozświetliły świat, Ziemia zatrzęsła się i zadrżała.

Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.

Polish Gdansk 2017

Twoja droga [wiodła] przez morze, twoje ścieżki przez wielkie wody i nie było znać twoich śladów.

W wichrze odgłos Twojego gromu, świat oświeciły błyskawice; drżała i wstrząsnęła się ziemia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Głos Twego grzmotu [słychać] w wirze wiatru, Błyskawice rozświetliły świat, Zadrżała i zatrzęsła się ziemia.

Rozległ się grzmot twój jak turkot kół, Błyskawice oświetliły świat, Ziemia zadrżała i zatrzęsła się.