Psalms 77:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie dajesz mi zmrużyć powieki, Bezsenny w milczeniu czekam.
Polish Gdansk
Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.
Polish Gdansk 2017
Rozpamiętuję dni przeszłe [i] dawne lata.
Polish NBG
Chwyciłeś powieki moich oczu, strwożony jestem i oniemiałem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Trzymałeś powieki mych oczu, Byłem bezsenny i [nic] nie mówiłem.
polish
Trzymałeś otwarte powieki oczu moich, abym nie spał, Byłem zaniepokojony, tak iż nie mogłem mówić.