Psalms 78:44 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy przemienił w krew tamtejsze potoki I kanały — tak że nikt nie mógł napić się wody.

Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.

Polish Gdansk 2017

Gdy zamienił w krew ich rzeki i ich strumienie, tak że nie mogli [z nich] pić.

gdy przemienił ich rzeki w krew, więc nie mogli pić swoich wód.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kiedy przemienił w krew ich potoki Oraz kanały – tak, że nie mogli pić.

Gdy przemienił w krew rzeki ichA potoki ich tak, że pić nie mogli.