Psalms 78:57 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przeciwnie — odstępowali; wzorem swoich ojców postępowali zdradliwie, Zawiedli jak łuk z obwisłą cięciwą.

Ale się odwrócili, i przewrotnie się obchodzili, jako i ojcowie ich; wywrócili się jako łuk omylny.

Polish Gdansk 2017

Lecz odwrócili się i postępowali przewrotnie jak ich ojcowie, schodzili z drogi jak łuk zawodny.

Odstąpili, sprzeniewierzyli się jak ich ojcowie, zawiedli niczym omylny łuk.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Raczej odstępowali i postępowali zdradliwie jak ich ojcowie; Zawiedli jak łuk z obwisłą [cięciwą].

Lecz odstępowali i byli niewierni jak ojcowie ich; Zawiedli jak łuk obwisły.