Psalms 78:65 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz Pan obudził się jakby ze snu, Niczym wojownik uśpiony przez wino,

Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina.

Polish Gdansk 2017

Lecz potem Pan ocknął się jak ze snu, jak mocarz wykrzykujący od wina.

Ale Pan się przebudził, jakby śpiący, jak bohater co wydaje okrzyki od wina.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz Pan obudził się jakby ze snu, Niczym wojownik pokonany przez wino,

Lecz Pan ocknął się jakby ze snu, Jak wojownik, który sobie podochocił winem.