Psalms 8:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z ust niemowląt i osesków odebrałeś sobie chwałę, Na przekór swym nieprzyjaciołom, Aby zmiażdżyć wroga i mściciela.

Z ust niemowlątek i ssących ugruntowałeś moc twą dla nieprzyjaciół twoich, abyś wyniszczył nieprzyjaciela i tego, który się mści.

Polish Gdansk 2017

Gdy przypatruję się twoim niebiosom, dziełu twoich palców, księżycowi i gwiazdom, które utwierdziłeś;

W obecności Twych przeciwników, utwierdziłeś Sobie chwałę przez usta dzieci i niemowląt, aby uśmierzyć wroga oraz mściwego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z ust niemowląt i osesków ugruntowałeś moc Na przekór swoim nieprzyjaciołom, By rozprawić się z wrogiem i mścicielem.

Z ust dzieci i niemowląt ugruntowałeś moc na przekór nieprzyjaciołom swoim, Aby poskromić wroga i mściciela.