Psalms 80:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlaczego zburzyłeś jej ogrodzenie, Tak że obrywał ją każdy włóczęga?
Polish Gdansk
Przeczżeś tedy rozwalił płot winnicy, tak, że ją szarpają wszyscy, którzy mimo drogą idą?
Polish Gdansk 2017
Niszczy ją dzik leśny, a zwierzę polne pożera ją.
Polish NBG
Czemu rozwaliłeś jej ogrodzenia? Skubią ją wszyscy, co przechodzą drogą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlaczego rozwaliłeś jej ogrodzenie Tak, że obrywał ją każdy przechodzący drogą?
polish
Dlaczego rozwaliłeś ogrodzenie jej, Tak że obrywał ją każdy, kto przechodził drogą?