Psalms 81:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
To jako postanowienie ogłosił Józefowi, Gdy wystąpił przeciwko ziemi egipskiej — Słyszę język, którego nie znałem:
Polish Gdansk
Na świadectwo w Józefie wystawił je, kiedy był wyszedł przeciw ziemi egipskiej, kędym słyszał język, któregom nie rozumiał.
Polish Gdansk 2017
Uwolniłem od brzemienia jego barki, a jego ręce od [dźwigania] kotłów.
Polish NBG
Ustanowił je świadectwem w Josefie, kiedy wystąpił przeciw ziemi Micraim. Usłyszałem nieznaną mi mowę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ustanowił świadectwo u Józefa, Gdy wystąpił przeciwko ziemi egipskiej – Słyszę język, którego nie znałem:
polish
Przykazanie to dał Józefowi, Gdy wystąpił przeciwko ziemi egipskiej. Słyszę język, którego nie znałem: