Psalms 81:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oto zdjąłem ciężar z jego ramion, Jego dłonie już nie będą dźwigać koszy.

Wybawiłem, mówi Bóg, od brzemienia ramię jego, a ręce jego od dźwigania kotłów uwolnione.

Polish Gdansk 2017

Wzywałeś mnie w ucisku i wybawiłem cię; odpowiedziałem ci w skrytości gromu, doświadczyłem cię u wód Meriba. Sela.

Wyzwoliłem jego grzbiet od brzemienia, a jego ręce uwolniły się od cebra.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zdjąłem ciężar z jego ramienia, Jego dłonie przestaną [dźwigać] kosze.

Zdjąłem brzemię z barków twoich, Dłonie twe są wolne od dźwigania koszów.