Psalms 84:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

O, jak szczęśliwy jest człowiek, który swą siłę ma w Tobie, A w sercu pragnienie, by wciąż być bliżej Ciebie.

Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.

Polish Gdansk 2017

Ci, którzy przechodząc przez dolinę Baka, zmieniają ją w źródło, a deszcz okrywa [ją] błogosławieństwem.

Szczęśliwy człowiek, którego siła jest w Tobie, a Twoje drogi w ich sercu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Szczęśliwy ten człowiek, który swą siłę ma w Tobie, A w jego sercu – drogi w górę!

Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoją w tobie, Gdy o pielgrzymkach myśli!