Psalms 86:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Boże, powstają przeciwko mnie ludzie pewni siebie, Zgraja okrutników czyha na moje życie — Nie zważają nawet na Ciebie.
Polish Gdansk
O Boże! powstali hardzi przeciwko mnie, a rota okrutników szukała duszy mojej, ci, którzy cię przed oczyma nie mają.
Polish Gdansk 2017
Boże, pyszni powstali przeciwko mnie i zgraja gwałtowników czyhała na moją duszę, a nie mają ciebie przed oczyma.
Polish NBG
Boże, niecni powstali przeciw mnie i zastęp okrutników pożąda mojej duszy, a Ciebie przed sobą nie mają.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Boże, powstają przeciwko mnie zuchwalcy I zgraja okrutników czyha na mą duszę – Ciebie natomiast przed sobą nie stawiają.
polish
Boże, zuchwali powstali przeciwko mnie, A zgraja gwałtowników czyha na życie moje I nie mają ciebie przed oczyma swymi.