Psalms 88:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zaliczono mnie do schodzących do grobu, Stałem się jak waleczny wojownik pozbawiony sił.
Polish Gdansk
Poczytano mię między tych, którzy zstępują do dołu; byłem jako człowiek bez wszelakiej mocy.
Polish Gdansk 2017
Zaliczono mnie do umarłych; [jestem] jak zabici, którzy leżą w grobie, o których już nie pamiętasz i którzy są odłączeni od twojej ręki.
Polish NBG
Jak mąż bezwładny, zaliczony jestem do zstępujących w mogiłę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zaliczono mnie do schodzących do grobu, Stałem się jak bohater pozbawiony sił.
polish
Zaliczono mię do tych, co zstępują do grobu, Stałem się jak człowiek bez siły.
Recommended Reading