Psalms 88:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zaliczono mnie do schodzących do grobu, Stałem się jak waleczny wojownik pozbawiony sił.

Poczytano mię między tych, którzy zstępują do dołu; byłem jako człowiek bez wszelakiej mocy.

Polish Gdansk 2017

Zaliczono mnie do umarłych; [jestem] jak zabici, którzy leżą w grobie, o których już nie pamiętasz i którzy są odłączeni od twojej ręki.

Jak mąż bezwładny, zaliczony jestem do zstępujących w mogiłę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zaliczono mnie do schodzących do grobu, Stałem się jak bohater pozbawiony sił.

Zaliczono mię do tych, co zstępują do grobu, Stałem się jak człowiek bez siły.