Psalms 89:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, jak szczęśliwy jest lud, który wie, co to okrzyk radości! PANIE, będzie on chodził w świetle Twego oblicza,
Polish Gdansk
Błogosławiony lud, który zna dźwięk twój; Panie! w światłości oblicza twego chodzić będą.
Polish Gdansk 2017
W twoim imieniu będą się weselić każdego dnia, a w twojej sprawiedliwości będą wywyższeni.
Polish NBG
Szczęśliwy lud, który zna głos mocno brzmiący, WIEKUISTY, i postępuje w świetle Twojego oblicza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwy lud, który zna wezwanie JHWH [I] chodzi w świetle Twego oblicza.
polish
Błogosławiony lud, który umie się radować I chodzi w światłości oblicza twego, Panie.