Psalms 89:51 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wejrzyj, Panie, na hańbę swoich sług, Którą ciągle noszę w mej pamięci. Wejrzyj na te wszystkie wielkie ludy,

Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych.

Polish Gdansk 2017

Którą twoi wrogowie znieważają, PANIE, którą znieważają ścieżki twego pomazańca.

Wspomnij, Panie, na wstyd Twoich sług, który nosiłem w moim łonie od wszystkich, licznych narodów;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wspomnij, Panie, na hańbę swoich sług, Którą noszę w swoim łonie. Wszystkie wielkie ludy,

Pomnij, Panie, na zniewagę sług twoich, Którą noszę w sercu moim jako doznaną od wielu narodów,